顏琁有

不傷蟲蟻而使蟲蟻遠離的妙法
《印光法師文鈔三編》《復卓智立居士書四》

按：印光大師是大勢至菩薩的化身，是我們淨土宗的第十三代祖師。

[譯文]
http://tw.myblog.yahoo.com/deivyavan/article?mid=9871&prev=9872&next=9870

收到你的來信，詳細情況都已經清楚了。你來信中所說的事，實在可以作為貴地沐浴佛法的漸進之舉。因為貴地出產橘子，如果能以至誠心持念大悲咒，加持淨水一百零八遍，使之成為大悲咒水。然後用大悲水灑向橘樹，邊走邊念邊灑。那麼，橘樹害蟲縱然有，也絕不會太多。如果能以極其恭敬、至誠心來加持大悲水，就可以使害蟲不生。

如果不會念大悲咒，念《准提咒》或者《往生咒》，或《心經》都可以。即使這些經咒全部都不會，只要至誠念“南無大慈大悲救苦救難觀世音菩薩”一萬聲。（念之前預先供淨水一碗，念完後用這個法水灑樹。）

去的時候邊走邊念，到樹下邊走邊念邊灑。如果肯天天常常念頌，或者在樹周圍念，其樹必定會長勢茂盛和多結果實。世間人不知道佛法不可思議的力量，只知道眼前的利益。果然能夠依照實行，必定會不生蟲，多結果實，那麼鄉鄰們就都願意念了。如果有蟲，就難以令他人不捕捉、藥殺。必須以神咒加持使樹不生蟲，才是根本的解決辦法。生蟲而不遭捕捉、藥殺，絕對做不到。

凡事隨順人情人家則容易依從，違逆人情人家則不會依從。你先以這個方法去做，果然靈驗，然後以這個方法勸導一方鄉鄰，那麼一方鄉鄰便可以通通沐浴佛法的教化。至於宣講佛法勸化他人，這樣做很好。然而必須是有空閒的人才能去做。如果事務繁多，哪裡有時間宣講佛法。要想教化、勸導一方鄉鄰，應當先從這件事上做起。所謂佛法不會無緣無故的興起，必定要有時節因緣的各種成熟條件的結合，然後才能夠興起的。

凡是修行人，必定要心地好。心地好，再加上恭敬至誠，絕對沒有不靈驗的。心地不好，又不恭敬，既然沒有感，哪裡能有應呢？這個是必然的事相和真理，請慧心詳察,為盼。

如果念得時間長，不必加上“大慈大悲救苦救難”這幾個字，只念“南無觀世音菩薩”就可以了。凡是怨業病，醫生不能治的，以及得罪靈鬼、狐仙，念菩薩聖號就可以解除怨結。凡是遇到戰爭、水火、惡獸、惡人等等危險，如果至誠念觀音菩薩，就會有大轉變，如果心不至誠，再加上有疑惑不信的心，以及心裡還有惡念，想要成就壞事的，便沒有效驗。你果然能如此真實的去做，如此勸導大眾，那麼你的家鄉就可以家家觀世音、人人彌陀佛，而成為佛鄉了。

[原文]
http://www.minlun.org.tw/haihui/data/56/index.asp?t1=2&t2=4&t3=5

接手書，備悉。汝所附問之事，實為貴地沐佛法之漸。以貴地人以橘為出產，倘能以至誠心持大悲咒，咒淨水一百八遍。然後持此水向橘樹灑之。隨行隨念咒隨灑。其蟲縱有，決不至太甚。倘極其恭敬至誠，當可不生。

如不會大悲咒，念准提咒，或往生咒，或心經，皆可。即全不會，但至誠念南無大慈大悲救苦救難觀世音菩薩一萬聲。（預先供淨水一碗、念畢向樹灑之、）

去時隨行隨念，至樹處隨行隨念隨灑。倘肯日日常念，或在樹林周圍念，其樹必定茂盛繁實。世間人不知道，唯知利。果能依此，不生蟲，多結果實，則人皆肯念矣。若有蟲，則難令不捕。須令其不生，乃根本解決法。生而不捕，斷做不到。

凡事順人情則易從。逆人情則不從。汝先作此法，倘真靈，然後以此勸其一鄉，則一鄉便可通沐佛化。至於宣講，甚好。然須有有工夫之人。若事務煩劇，何暇宣講。欲化導一鄉，宜先從此事起。所謂法不孤起，必有因緣，方能發起也。

凡修行人，必要心地好。心地好，再加以恭敬至誠，斷無不靈者。心地不好，又不恭敬，既無有感，何能得應。此事理所必然者，祈慧察是幸。

若常念、不必並大慈大悲救苦救難念、但念南無觀世音菩薩即已、凡怨業病、醫不能治者、及犯鬼犯狐、念之即可解消遣散、凡刀兵水火惡獸惡人等危險、若至誠念之、即有大轉折、若心不至誠、兼有疑惑不信之心、及心存惡念、欲成就惡事者、則無效驗、汝果能真實如是行、如是化導、則汝鄉便可家家觀世音、人人彌陀佛、為佛鄉矣。………

《中興淨宗印光大師行業記》
http://book.bfnn.org/books2/1656.htm

……十九年（七十歲）二月，師由申太平，赴蘇報國，鋪蓋衣箱，附來臭蝨極多，孳生之蕃，致關房會客窗口與窗外之几上，夏秋間，均常見臭蝨往來，有弟子念師年老，不堪其擾，屢請入內代為收拾，師皆峻拒不許，且云，此只怪自己無道德，古高僧，不耐臭蝨之擾，乃告之曰，畜生，你來打差，當遷你單，蝨即相率而去，吾今修持不力，無此感應，夫復何言，泰然處之，終不介意，至二十二年（七十三歲），臭蝨忽然絕跡，師亦不對人言，時近端午，德森念及問師，答曰，沒有了，森以為師年老眼花，一再堅請入內檢查，確已淨盡，了無蹤跡，殆亦為師遷單去矣，師在關淨課外，常持大悲咒加持水米，以賜諸醫束手之危病者，輒見奇效。

一日，報國藏經樓發現無數白蟻，師在山聞之，賜大悲水令灑之，白蟻從此絕跡，此為二十七年夏事也，師之法力神應，類多如此。……